1 00:00:02,633 --> 00:00:06,206 Ke dalam kehidupan yang penuh skandal elit Manhattan. 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,408 Saya mendapat tiga peti sampanye untuk Serena Van Der Woodsen. 3 00:00:08,409 --> 00:00:10,580 Untukku? Dari siapa? 4 00:00:10,581 --> 00:00:13,083 Porno dan borgol? Ini rendah, Chuck, bahkan untukmu. 5 00:00:13,084 --> 00:00:16,546 Apa ini? Chuck bilang ini untukmu pagi hari. Wah. Apakah itu minuman bersoda? 6 00:00:16,547 --> 00:00:19,619 Bagaimana kamu menyukai saudara laki-laki siapa yang menggunakanmu sebagai bagal narkoba? 7 00:00:19,620 --> 00:00:22,352 Saya tidak percaya Anda berpikir Chuck melakukan hal-hal ini. Apa yang dia lakukan sekarang? 8 00:00:22,353 --> 00:00:25,024 Saya akan memberitahu Anda apa yang telah dia lakukan. Jika kita akan ada di bawah satu atap, 9 00:00:25,025 --> 00:00:29,059 saya sedang berbaring beberapa peraturan rumah. Tidak perlu, Putri. Bart sudah mengusirku. 10 00:00:29,060 --> 00:00:31,631 Aku akan kembali ke kamarku. Aku mencintaimu, Nate Archibald. 11 00:00:31,632 --> 00:00:33,303 Selalu, akan selalu. 12 00:00:33,304 --> 00:00:35,705 Saya tidak ingin melakukan hal lain bersamamu, Blair. Ini sudah berakhir. 13 00:00:35,706 --> 00:00:38,338 Jenny, jika kamu pergi dariku sekarang, aku akan menghancurkanmu. 14 00:00:38,339 --> 00:00:41,341 Bagaimana kamu akan melakukan itu? Valentino ibuku dicuri. 15 00:00:41,342 --> 00:00:45,215 Astaga. Itu baju ibuku. Apakah menurut Anda Anda bisa kirim saja aku ke sekolah 16 00:00:45,216 --> 00:00:47,217 dengan rok kotak-kotak dan kartu metro, 17 00:00:47,218 --> 00:00:50,049 dan semuanya akan baik-baik saja? Aku benar-benar minta maaf, Chuck. 18 00:00:50,050 --> 00:00:53,284 Aku tahu itu bukan kamu siapa yang mengirimiku barang itu. 19 00:00:56,527 --> 00:00:59,189 Dan siapa aku? 20 00:00:59,190 --> 00:01:02,562 Itu rahasia yang tidak akan pernah saya ceritakan. 21 00:01:02,563 --> 00:01:04,564 Kamu tahu kamu mencintaiku. 22 00:01:04,565 --> 00:01:08,738 X.o.x.o., gadis gosip. 23 00:01:08,739 --> 00:01:11,441 Ada tiga hal kita melakukannya sendirian... 24 00:01:11,442 --> 00:01:13,303 Kita dilahirkan, kita mati, 25 00:01:13,304 --> 00:01:15,505 dan jika kita SMA junior menuju perguruan tinggi, 26 00:01:15,506 --> 00:01:17,507 kami mengambil s.A.T. 27 00:01:17,508 --> 00:01:20,650 Dan saat ujian dikatakan untuk mengukur sifat terbaik kita, 28 00:01:20,651 --> 00:01:22,212 mempersiapkannya 29 00:01:22,213 --> 00:01:24,554 pasti muncul yang terburuk... 30 00:01:24,555 --> 00:01:27,157 Kerendahan hati menjadi keraguan diri... 31 00:01:27,158 --> 00:01:30,760 (Planet hantu "lakukan kepanikan" bermain) 32 00:01:30,761 --> 00:01:33,123 ♫ sepertinya kita semua dalam masalah, ya? ♫ 33 00:01:33,124 --> 00:01:34,724 Berjuang menjadi obsesi. 34 00:01:34,725 --> 00:01:37,227 ♫ Ini hari Selasa di sisi lain kota ♫ 35 00:01:37,228 --> 00:01:39,769 Beberapa didorong untuk mengobati diri sendiri... 36 00:01:39,770 --> 00:01:41,671 ♫ kebanyakan hanya akan melakukannya menyerah untuk mati ♫ 37 00:01:41,672 --> 00:01:44,234 ♫ jadi aku berkata, "Alfie, jangan terlalu marah" ♫ 38 00:01:44,235 --> 00:01:47,407 ♫ kita semua merasa takut menjulurkan leher kita ♫ 39 00:01:47,408 --> 00:01:49,779 ♫ sudah diduga ♫ 40 00:01:49,780 --> 00:01:52,142 Sementara yang lain berpegang teguh pada keamanan 41 00:01:52,143 --> 00:01:54,284 menjadi bagian dari suatu kelompok. 42 00:01:54,285 --> 00:01:55,445 ♫ Ooh, ah ♫ 43 00:01:55,446 --> 00:01:56,886 ♫ ba, ba, ba ♫ 44 00:01:56,887 --> 00:01:59,389 ♫ ba, ba, sha-doo, jadi-doo ♫ 45 00:01:59,390 --> 00:02:01,251 ♫ ba, ba, ba ♫ 46 00:02:01,252 --> 00:02:04,224 Dan siapa pun siapa yang terbiasa melanggar aturan 47 00:02:04,225 --> 00:02:06,226 akan menemukan diri mereka sendiri menghancurkan mereka. 48 00:02:06,227 --> 00:02:10,129 ♫ Ba, ba, ba, ba, ba, sha-doo ♫ 49 00:02:10,130 --> 00:02:13,333 ♫ ayo, ayo ♫ ♫ saatnya kehilangan kendali ♫ 50 00:02:13,334 --> 00:02:16,736 ♫ ayo, ayo ♫ ♫ matikan radiomu ♫ 51 00:02:16,737 --> 00:02:20,510 ♫ ayo, ayo ♫ ♫ kamu akan merasa baik-baik saja ♫ 52 00:02:20,511 --> 00:02:23,813 ♫ ayo, ayo ♫ ♫ ayo kita panik malam ini ♫ 53 00:02:23,814 --> 00:02:25,515 (Pensil patah) Uhh! 54 00:02:25,516 --> 00:02:28,218 Ugh! Ayah, jangan pernah lakukan itu lagi. 55 00:02:28,219 --> 00:02:29,849 Hanya melakukan apa yang diperintahkan padaku. Waktunya habis. 56 00:02:29,850 --> 00:02:32,552 Saya diinstruksikan bahwa kapan pun waktu habis, 57 00:02:32,553 --> 00:02:34,924 Saya harus berbagi informasi itu. Ya, tapi caranya kamu melakukannya... rasanya seperti 58 00:02:34,925 --> 00:02:37,557 kamu sengaja mencoba mempermalukanku. Seberapa buruk? 59 00:02:37,558 --> 00:02:40,930 Eh... setengah. Saya menyelesaikannya dengan tepat setengah dari waktu yang ditentukan. 60 00:02:40,931 --> 00:02:43,693 Ya, kamu anak yang pintar. Aku seorang yang tersedak. saya tersedak. 61 00:02:43,694 --> 00:02:46,696 Mm, hanya di kepalamu. T-bola. Kelas satu. Ingat ini? 62 00:02:46,697 --> 00:02:48,838 Basis dimuat, dan aku menyerang. Kamu berumur 6 tahun. 63 00:02:48,839 --> 00:02:51,201 Bolanya berada di tee, tidak bergerak. Anda akan berhasil. 64 00:02:51,202 --> 00:02:53,843 (Mencemooh) Anda mendasarkan hal itu pada apa sebenarnya? 65 00:02:53,844 --> 00:02:55,845 (Tarik napas dengan tajam) Iman buta? 66 00:02:55,846 --> 00:02:57,477 Selamat tinggal. Tunggu. 67 00:02:57,478 --> 00:02:59,309 Ayah, aku akan terlambat. aku ikut denganmu. 68 00:02:59,310 --> 00:03:02,352 Apa? Kamu mengantarku ke sekolah? Saya perlu latihannya. 69 00:03:02,353 --> 00:03:05,385 Saya membuat satu kesalahan. Bukan berarti aku membutuhkannya 70 00:03:05,386 --> 00:03:08,218 monitor pergelangan kaki manusia. Kamu dulu memohon padaku untuk mengantarmu ke sekolah. 71 00:03:08,219 --> 00:03:10,320 Kamu akan menangis jika aku tidak melakukannya mengantarmu ke kelas. Itu bukan aku. Itu adalah Dan. 72 00:03:10,321 --> 00:03:12,492 Itu benar, tapi saat itu aku berusia 6 tahun, 73 00:03:12,493 --> 00:03:15,365 dan ini saat yang emosional bagi saya. Itu adalah pasca-t-ball. Jenny, apa yang kamu lakukan salah 74 00:03:15,366 --> 00:03:16,926 dan benar-benar keluar dari karakternya. 75 00:03:16,927 --> 00:03:18,898 Membumikan Anda tidak hanya tentang hukuman. 76 00:03:18,899 --> 00:03:22,272 Kita perlu meluangkan waktu bersama-sama, sambungkan kembali. Ya, aku juga menginginkan itu. 77 00:03:22,273 --> 00:03:24,474 Hanya... tidak di depan umum dan di depan teman-temanku. 78 00:03:24,475 --> 00:03:27,477 (Menghela napas) Baiklah. Malam ini. Makan malam. 79 00:03:27,478 --> 00:03:30,209 Oke. Dan saya ada latihan kelompok. 80 00:03:30,210 --> 00:03:31,811 Akulah si alto. Dan saya sangat bangga, 81 00:03:31,812 --> 00:03:33,813 tapi kami terhubung malam ini sambil menikmati lasagna. 82 00:03:33,814 --> 00:03:36,346 Hei, Jen, kamu mau menunggu sebentar? Kita bisa mengambil... 83 00:03:36,347 --> 00:03:39,649 Baiklah, baiklah, Aku akan menemuimu di sekolah. 84 00:03:39,650 --> 00:03:41,691 (Percakapan tidak jelas) 85 00:03:41,692 --> 00:03:43,923 (Bip) 86 00:03:43,924 --> 00:03:46,225 2200. Adil. 87 00:03:46,226 --> 00:03:47,557 Ini persentil ke-90. 88 00:03:47,558 --> 00:03:49,429 Yang artinya Nelly yuki mungkin mendapat 2300. 89 00:03:49,430 --> 00:03:52,432 Dan Anda bahkan tidak berbicara dengannya. Mengapa Anda peduli dengan apa yang dia lakukan? 90 00:03:52,433 --> 00:03:54,564 Nelly yuki memiliki pandangannya atur di Yale juga. 91 00:03:54,565 --> 00:03:56,235 Apa kemungkinannya 92 00:03:56,236 --> 00:03:58,338 dari mereka menerima dua gadis dari konstanta? 93 00:03:58,339 --> 00:04:00,340 Dan pernahkah Anda melihat milik Nelly yuki ekstrakurikuler? 94 00:04:00,341 --> 00:04:02,842 Saya perlu menendang pantatnya yang bulat. 95 00:04:02,843 --> 00:04:06,245 Dan mereka berkata kamu telah kehilangan keunggulanmu. Nelly Yuki harus dihancurkan. 96 00:04:06,246 --> 00:04:09,379 Kenapa kamu? terus menyebut namanya? Karena itu Nelly Yuki. 97 00:04:09,380 --> 00:04:12,552 (Tertawa) Eh, menjijikkan. Masuk... Chuck. Anda siap? 98 00:04:12,553 --> 00:04:14,354 Tidak, aku harus menunggu Dan. Dia cukup stres. 99 00:04:14,355 --> 00:04:17,527 Dia tidak melakukannya mengerjakan ujian dengan baik, jadi... Kecemasan kinerja? 100 00:04:17,528 --> 00:04:19,029 Sampai jumpa, Blair. 101 00:04:23,794 --> 00:04:26,766 Dia benar-benar perlu menenangkan diri pada hal-hal yang bersifat sosial. 102 00:04:26,767 --> 00:04:28,798 Ini memalukan. Akhirnya, kalian berdua 103 00:04:28,799 --> 00:04:31,901 kita harus berolahraga masalah Anda. Masalah apa? Saya bebas masalah. 104 00:04:31,902 --> 00:04:34,574 Dan, eh, berdasarkan penelitianku yang mendalam, 105 00:04:34,575 --> 00:04:35,975 begitu juga kamu. 106 00:04:35,976 --> 00:04:37,847 Georgina? 107 00:04:37,848 --> 00:04:39,849 Menurut sumber saya yang sangat terpercaya, 108 00:04:39,850 --> 00:04:42,051 Georgina bersinar tidak jauh dari pulau indah kami. 109 00:04:42,052 --> 00:04:45,655 Dia di Swiss, berkencan dengan pangeran Belfort. 110 00:04:45,656 --> 00:04:47,657 Ada pangeran Belfort? Uh-hah. 111 00:04:47,658 --> 00:04:49,959 Dan dia berkencan dengannya? Terima kasih Tuhan. 112 00:04:49,960 --> 00:04:51,961 Sekarang Anda dapat menikmati hadiah yang dia kirimkan padamu 113 00:04:51,962 --> 00:04:55,365 dengan ketenangan hati... Dan mungkin Chuck di kamar. 114 00:04:55,366 --> 00:04:57,797 Oh, tembak. Kecuali kita bersaudara. 115 00:04:57,798 --> 00:04:59,899 Georgie selalu menonjolkan diri iblis di dalam kamu. 116 00:04:59,900 --> 00:05:02,402 Sebagian dari diriku sedikit kecewa dia tidak ada di sini. 117 00:05:02,403 --> 00:05:05,405 Mm, aku penasaran bagian yang mana. Sudah lama tidak bertemu sejak aku melihat Serena yang lama. 118 00:05:05,406 --> 00:05:06,706 Terima kasih padanya, 119 00:05:06,707 --> 00:05:08,678 yang baru harus tembus 2000 pada S.A.T.S. 120 00:05:08,679 --> 00:05:11,080 Jadi, jika Anda bisa saja menjadi pintar di tempat lain... 121 00:05:11,081 --> 00:05:13,743 Tawaran itu masih berlaku. saya tahu a, uh, si rambut merah kecil yang cantik 122 00:05:13,744 --> 00:05:16,916 itu hanya sekarat untuk menjadi dirimu hari ini. Oh, aku akan meninggalkan kecurangan itu untukmu, Chuck. 123 00:05:16,917 --> 00:05:19,690 Saya berencana mengambil s.A.T.S diriku sendiri. 124 00:05:21,051 --> 00:05:22,852 (Penelope) Anda tidak tahu betapa beruntungnya kamu. 125 00:05:22,853 --> 00:05:24,694 Serius, Jenny. 126 00:05:24,695 --> 00:05:27,397 Saya akan melakukan apa saja menjadi mahasiswa baru lagi. Tahun pertama menyebalkan. 127 00:05:27,398 --> 00:05:31,431 Nate tidak menelepon. Saya belum siap untuk s.A.T.S. Mungkin aku harus bergabung dengan kati di kibbutz di Israel, 128 00:05:31,432 --> 00:05:33,703 berhenti sekarang. Kalian, ini hanya ujian. 129 00:05:33,704 --> 00:05:36,436 Lihat, sesi latihan malam ini. Ayahku sedang membuat lasagna. 130 00:05:36,437 --> 00:05:38,438 Adikku punya banyak kartu flash, 131 00:05:38,439 --> 00:05:40,440 dan saya benar-benar tersedia untuk membantu. 132 00:05:40,441 --> 00:05:42,442 Itu tidak perlu, j kecil. 133 00:05:42,443 --> 00:05:44,374 Kalian semua sudah diurus, 134 00:05:44,375 --> 00:05:46,616 milik Blair Waldorf Sabtu Persiapan dan spa. 135 00:05:46,617 --> 00:05:50,420 Apakah kamu serius? Jika kamu akan berkeringat saat ujian, lebih baik tidak menyumbat pori-pori Anda. 136 00:05:50,421 --> 00:05:52,982 Malam ini di penthouse saya, Anda akan menemukan tutor pribadi, 137 00:05:52,983 --> 00:05:55,655 pijat batu panas, mani-pedis dan ahli akupunktur yang luar biasa 138 00:05:55,656 --> 00:05:57,687 siapa yang berspesialisasi dalam ketajaman mental. 139 00:05:57,688 --> 00:06:00,990 Sepertinya itu mengalahkan lasagna ayahku. Aku akan Flickr selesai beberapa foto untukmu. 140 00:06:00,991 --> 00:06:03,963 Oh, itu hanya untuk kakak kelas. Saya yakin Anda mengerti. 141 00:06:03,964 --> 00:06:05,736 Sama sekali. 142 00:06:10,070 --> 00:06:12,902 Tunggu, b. 143 00:06:12,903 --> 00:06:15,905 Saya sangat senang saya tidak memesan penerbangan itu ke Tel Aviv. 144 00:06:15,906 --> 00:06:18,578 Terlihat di aula constance... j kecil. Menyadari 145 00:06:18,579 --> 00:06:21,881 usia itu benar-benar akan datang sebelum kecantikan. 146 00:06:21,882 --> 00:06:23,613 Sabtu? 147 00:06:23,614 --> 00:06:25,615 Ya. Ya, dan, eh, sepak bola? 148 00:06:25,616 --> 00:06:28,017 Mengapa tidak memberi bola tua itu sebuah tendangan? 149 00:06:28,018 --> 00:06:30,620 Musim sudah tiba sudut... pada bulan Oktober. 150 00:06:30,621 --> 00:06:33,623 Tidak, tidak, kamu tahu? Saya harus berhenti melakukan itu. 151 00:06:33,624 --> 00:06:36,496 Saya hanya akan fokus pada diri saya sendiri dan... ujian dan persiapanku. 152 00:06:36,497 --> 00:06:39,629 Apa yang dilakukan atau tidak dilakukan orang lain tentu saja tentang mereka. 153 00:06:39,630 --> 00:06:41,771 (Nate) Bukan penguji yang baik, ya? 154 00:06:41,772 --> 00:06:44,774 Oh, Chuck, aku tidak tahu kamu merasa seperti itu terhadapku. 155 00:06:44,775 --> 00:06:47,907 (Tertawa) Senang mengetahui Anda setidaknya masih agak lucu. 156 00:06:47,908 --> 00:06:49,509 Hei, aku minta maaf. 157 00:06:49,510 --> 00:06:52,542 aku sudah sepenuhnya luput dari perhatian beberapa hari terakhir. 158 00:06:52,543 --> 00:06:54,544 Rumah baru, keluarga baru. Tidak apa-apa. 159 00:06:54,545 --> 00:06:56,546 Ya, itu, um, cukup luar biasa. 160 00:06:56,547 --> 00:06:58,788 Ya, a-aku sudah sedikit membuatku kewalahan akhir-akhir ini. 161 00:06:58,789 --> 00:07:00,820 Baiklah, kamu ingin jalan-jalan... Belajar? 162 00:07:00,821 --> 00:07:03,523 MM. Ooh. Saya ingin mengambil apa pun S.A.T. Kursus persiapan 163 00:07:03,524 --> 00:07:04,924 Anda mendaftar. 164 00:07:04,925 --> 00:07:07,527 Yah, ini belum terlambat. 165 00:07:07,528 --> 00:07:09,529 (Tertawa) Oke. Kalau begitu, aku ikut. 166 00:07:09,530 --> 00:07:11,662 Sampai jumpa. 167 00:07:13,964 --> 00:07:18,539 Anda selalu tahu bagaimana membuat mereka menginginkan lebih. 168 00:07:19,470 --> 00:07:22,813 Ya Tuhan, Georgina. 169 00:07:29,119 --> 00:07:32,081 Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang aku akan datang. 170 00:07:32,082 --> 00:07:36,125 Apakah kamu tidak menerima hadiahku? Eh, kamu seharusnya begitu di Swiss berkencan dengan seorang pangeran. 171 00:07:36,126 --> 00:07:39,589 Untung saja ayah tidak melakukannya membutuhkan g5. 172 00:07:39,590 --> 00:07:41,561 Apakah kamu tidak merindukanku? 173 00:07:41,562 --> 00:07:42,992 Bagaimana tidak? 174 00:07:42,993 --> 00:07:45,995 Oke. Anda tidak mau untuk mengadakan pesta mudik untukku. 175 00:07:45,996 --> 00:07:48,598 Saya mengerti, tapi mari kita minum koktail, 176 00:07:48,599 --> 00:07:49,969 mengejar ketinggalan. 177 00:07:49,970 --> 00:07:54,644 S., kamu benar-benar akan melakukannya menyakiti perasaanku, 178 00:07:54,645 --> 00:07:57,848 dan kamu tahu bagaimana aku mendapatkannya ketika perasaanku terluka. 179 00:08:02,653 --> 00:08:04,584 Besar. Sampai jumpa malam ini. 180 00:08:04,585 --> 00:08:07,758 Aneh sekali melihatmu. Sepertinya aku tidak pernah pergi. 181 00:08:13,524 --> 00:08:14,994 Terlihat di halaman... 182 00:08:14,995 --> 00:08:16,566 Serena terlihat seperti itu dia melihat hantu... 183 00:08:16,567 --> 00:08:18,168 Hantu pesta masa lalu. 184 00:08:24,204 --> 00:08:28,277 Jenny, kenapa kamu mau untuk bertemu di sini? Yah, aku sudah berpikir... 185 00:08:28,278 --> 00:08:31,280 Apa satu hal itu yang tidak dimiliki oleh siapa pun di kelompok kami, 186 00:08:31,281 --> 00:08:33,282 Maksudku, bahkan Blair pun tidak? Kasih sayang? 187 00:08:33,283 --> 00:08:36,285 Bukan, pacar. Anda tahu, jika aku bisa menjadi ratu, 188 00:08:36,286 --> 00:08:39,288 Saya membutuhkan seorang raja. Ratu Elizabeth tidak pernah punya pacar. 189 00:08:39,289 --> 00:08:42,121 Tapi dia hanya punya Spanyol untuk ditaklukkan, 190 00:08:42,122 --> 00:08:44,754 dan saya punya Blair Waldorf. Mari kita bicara kualifikasi. 191 00:08:44,755 --> 00:08:47,026 Dia harus menjadi lucu, tapi tidak penuh dengan dirinya sendiri. 192 00:08:47,027 --> 00:08:51,731 Dia harus dari keluarga yang tepat... 193 00:08:51,732 --> 00:08:54,204 Uh, tapi tidak menjijikkan. (Terkikik) 194 00:08:56,036 --> 00:08:57,767 Ayolah. (Menggonggong) 195 00:08:57,768 --> 00:08:59,168 (Anak laki-laki) Wah! 196 00:08:59,169 --> 00:09:01,671 Oh, oh, aduh... 197 00:09:01,672 --> 00:09:04,614 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 198 00:09:04,615 --> 00:09:07,316 Ya, eh, tapi makan siangku tidak. 199 00:09:07,317 --> 00:09:08,648 Oh, Linus. 200 00:09:08,649 --> 00:09:12,321 Biarkan aku memberimu... Dolar terakhirku. 201 00:09:12,322 --> 00:09:14,153 Oh, aku tidak bisa. 202 00:09:14,154 --> 00:09:16,786 Anda tidak seharusnya berjalan jalanan tanpa uang. 203 00:09:16,787 --> 00:09:19,188 Mari kita bereskan saja untuk I.O.U. Kemudian. 204 00:09:19,189 --> 00:09:21,030 Itu hanya hot dog. 205 00:09:21,031 --> 00:09:23,893 Itu hanya alasanku untuk memberikan ini padamu. 206 00:09:23,894 --> 00:09:26,666 Ini nomor saya. 207 00:09:26,667 --> 00:09:29,238 Terima kasih. 208 00:09:29,239 --> 00:09:30,770 Maksudku, tidak apa-apa. 209 00:09:30,771 --> 00:09:34,173 Maksudku, aku sungguh bahkan tidak terlalu lapar. 210 00:09:34,174 --> 00:09:36,807 Nah, jika Anda berubah pikiran... 211 00:09:41,912 --> 00:09:44,814 Apa yang kamu lakukan? Dia cantik. 212 00:09:44,815 --> 00:09:46,355 Dia adalah seekor anjing Walker. 213 00:09:46,356 --> 00:09:48,658 Aku butuh seorang raja, bukan Jester. 214 00:09:48,659 --> 00:09:53,323 (Menghela napas) Ayolah. Ayo mengintai di luar Dalton. 215 00:09:59,369 --> 00:10:01,070 Hai. vanessa. 216 00:10:01,071 --> 00:10:04,704 Kamu Nate, kan? Anda bermain peran yang sangat kecil namun penting 217 00:10:04,705 --> 00:10:06,636 dalam proyek video saya. Oh, benar. 218 00:10:06,637 --> 00:10:10,039 Saya ingat Anda mengikuti Dan berkeliling dengan kamera video Anda. Hai, Nat. 219 00:10:10,040 --> 00:10:12,341 Apa yang kamu lakukan di sini? Maksud saya, aku tahu kopinya enak... 220 00:10:12,342 --> 00:10:14,784 Karena saya sudah mengambil semuanya Sabtu Kelas persiapan dan peninjauan 221 00:10:14,785 --> 00:10:18,317 di lima wilayah, pikirku mengapa tidak membayarnya terlebih dahulu? Jadi... jadi kamu tidak membutuhkan ini? 222 00:10:18,318 --> 00:10:20,119 Anda tahu, sebenarnya saya sudah melakukannya sudah mengambilnya. 223 00:10:20,120 --> 00:10:22,121 Orang tuaku tidak menginginkanku pergi ke AS, 224 00:10:22,122 --> 00:10:24,293 jadi aku harus memastikannya nilaiku cukup bagus 225 00:10:24,294 --> 00:10:26,996 untuk masuk tanpa bantuan mereka, yang, berkat buku-buku ini, 226 00:10:26,997 --> 00:10:30,129 ya, jadi aku sudah selesai. Meskipun kita semua senang mendengarnya perjuangan orang-orang kaya yang menganggur, 227 00:10:30,130 --> 00:10:31,861 Dan punya guru yang baik di sini. 228 00:10:31,862 --> 00:10:34,163 saya As setiap tes latihan yang saya ikuti, 229 00:10:34,164 --> 00:10:37,837 jadi kita tidak perlu warisanmu. Um, kamu tahu? I-ini sebenarnya cukup bagus. 230 00:10:37,838 --> 00:10:40,109 Ini terlihat bagus. Terima kasih. Apakah ada alasan mengapa Anda bersikeras 231 00:10:40,110 --> 00:10:43,272 sedang mencari begitu putus asa dan membutuhkan? Dia sudah seperti itu sejak kita masih kecil... 232 00:10:43,273 --> 00:10:45,675 Berbisa tanpa provokasi. Itu lebih baik daripada menjadi kasus amal. 233 00:10:45,676 --> 00:10:47,176 Dia juga kasar. Saya melihatnya. 234 00:10:47,177 --> 00:10:50,019 Ya. Baiklah, aku harus pergi, 235 00:10:50,020 --> 00:10:52,421 tapi saya harap ini bermanfaat. 236 00:10:52,422 --> 00:10:56,285 Oh, ya, ya, sangat. Terima kasih. (Bersihkan tenggorokan) 237 00:10:56,286 --> 00:10:57,787 Apa? 238 00:10:57,788 --> 00:11:00,429 Mereka... hei, setiap sedikit membantu. 239 00:11:00,430 --> 00:11:04,765 ♫♫ 240 00:11:13,173 --> 00:11:17,006 (Istana kristal vs. Kesehatan pemutaran "gelombang kejahatan") 241 00:11:17,007 --> 00:11:19,909 (Serena) Benarkah ini tempat terbaik untuk kita ngobrol? 242 00:11:19,910 --> 00:11:21,911 Anda dari semua orang tahu 243 00:11:21,912 --> 00:11:25,214 tidak ada yang membuatku berbicara seperti kosmo. 244 00:11:25,215 --> 00:11:28,417 ♫♫ 245 00:11:28,418 --> 00:11:31,320 Banyak hal telah berubah sejak saat itu kita biasa jalan-jalan, Georgie. 246 00:11:31,321 --> 00:11:34,323 Aku tahu. Saya mengerti. Tidak, kamu tidak mengerti, atau kamu tidak akan mengirimku 247 00:11:34,324 --> 00:11:36,966 semua yang disebut hadiah itu pertama. 248 00:11:36,967 --> 00:11:39,268 Oh, ayolah, sayang. Itu lucu. 249 00:11:39,269 --> 00:11:43,072 Lupakan dirimu sendiri. Saya baru saja mencoba membuatmu tertawa. 250 00:11:43,073 --> 00:11:45,004 Bagaimana dengan ini... Bagaimana kalau untuk satu malam, 251 00:11:45,005 --> 00:11:47,476 kita jalan-jalan seperti dulu, tapi tidak seperti dulu, 252 00:11:47,477 --> 00:11:49,338 Aku tidak akan lepas kendali, kecuali kamu menginginkanku. 253 00:11:49,339 --> 00:11:51,310 Maksudku, aku benar-benar bisa keluar... 254 00:11:51,311 --> 00:11:53,042 Tidak, oke. A-aku tidak akan melakukannya lepas kendali, 255 00:11:53,043 --> 00:11:55,084 dan saya sangat menghormatinya. 256 00:11:55,085 --> 00:11:57,947 Tolong hentikan saya kapan pun Anda mau merasa ingin menjawab. 257 00:11:57,948 --> 00:12:00,719 Kapan pun. Ayo. 258 00:12:00,720 --> 00:12:04,253 ♫♫ 259 00:12:04,254 --> 00:12:07,156 Satu minuman, tapi hanya satu. 260 00:12:07,157 --> 00:12:09,358 (Dntang) (Tertawa) Selamat. 261 00:12:09,359 --> 00:12:12,162 (Bel lift berbunyi) 262 00:12:14,965 --> 00:12:16,966 Dimana semua tutornya? 263 00:12:16,967 --> 00:12:18,968 Dan para pemijat? Dan smoothie-nya? 264 00:12:18,969 --> 00:12:21,170 Semua yang telah aku janjikan padamu sedang menunggu. 265 00:12:21,171 --> 00:12:23,312 Dan sementara itu memberi saya kesenangan besar 266 00:12:23,313 --> 00:12:26,976 memikirkan kita melewati itu Sabtu Garis finis bersama-sama, 267 00:12:26,977 --> 00:12:29,478 sebelum perlombaan dimulai, 268 00:12:29,479 --> 00:12:32,181 Anda perlu disadarkan dari satu hal kecil. 269 00:12:32,182 --> 00:12:34,183 Nelly yuki, yang terbaik di kelas kami, 270 00:12:34,184 --> 00:12:36,355 bersekolah musim panas di Sorbonne. 271 00:12:36,356 --> 00:12:39,358 Banyak orang melakukan musim panas di sorbonne, termasuk saya. 272 00:12:39,359 --> 00:12:42,131 BENAR. Penelope, kamu mungkin begitu seorang sarjana prestasi nasional, 273 00:12:42,132 --> 00:12:44,263 tapi Nelly Yuki adalah seorang sarjana yang berprestasi... 274 00:12:44,264 --> 00:12:46,395 (Klik tombol mouse) Seorang sarjana peabody 275 00:12:46,396 --> 00:12:49,098 dan ilmu intel finalis pencarian bakat. 276 00:12:49,099 --> 00:12:51,770 isabel, Anda seorang pianis konser, 277 00:12:51,771 --> 00:12:55,304 tapi Itzhak perlman sendiri yang memberi Nelly biola pertamanya. 278 00:12:55,305 --> 00:12:56,976 warna coklat... 279 00:12:56,977 --> 00:12:58,948 Anda hanya ikut untuk perjalanannya, 'Kay? 280 00:12:58,949 --> 00:13:03,282 (Mengejek) Namun jika ada di antara kita yang menginginkannya untuk mewujudkan impian kuliah kita, 281 00:13:03,283 --> 00:13:05,554 kita harus menemukannya Kelemahan Nelly Yuki 282 00:13:05,555 --> 00:13:07,216 dan mengeksploitasinya. 283 00:13:07,217 --> 00:13:10,320 Jadi apa yang akan terjadi... Aromaterapi atau pemusnahan? 284 00:13:13,323 --> 00:13:14,824 Apa rencananya? 285 00:13:14,825 --> 00:13:22,501 ♫♫ 286 00:13:22,502 --> 00:13:24,073 (Bersorak) 287 00:13:24,074 --> 00:13:26,305 (Georgina) Itu, seperti, hal terburuk yang pernah ada, 288 00:13:26,306 --> 00:13:28,307 lalu... lalu, apakah kamu ingat? 289 00:13:28,308 --> 00:13:31,240 Apakah kamu ingat kapan kita kehabisan uang? 290 00:13:31,241 --> 00:13:33,913 Dan kemudian saya melakukannya untuk mem-flash bartender 291 00:13:33,914 --> 00:13:36,916 karena kita kehabisan uang. (Tertawa) Tunggu, tunggu. Astaga. 292 00:13:36,917 --> 00:13:38,487 Ingatlah saat kita berada Savannah dan Svetlana? Oh, Savana. 293 00:13:38,488 --> 00:13:40,449 (Keduanya) Sabana! 294 00:13:40,450 --> 00:13:44,954 Saya benar-benar lupa tentang Savannah dan Svetlana. Svetlana. 295 00:13:44,955 --> 00:13:48,157 Tunggu, tidak, menurutku memang begitu Tiffany dan angel malam itu. 296 00:13:48,158 --> 00:13:49,358 (Keduanya tertawa) 297 00:13:49,359 --> 00:13:51,300 Oh, kamu bisa bicara padaku menjadi apa pun. 298 00:13:51,301 --> 00:13:53,432 Hei, nona-nona, bolehkah saya, eh, mengajak kalian satu putaran lagi? 299 00:13:53,433 --> 00:13:55,104 Ooh. Tidak terima kasih. 300 00:13:55,105 --> 00:13:56,535 Hmm. Oh. 301 00:13:56,536 --> 00:13:58,367 (aksen Italia) Pacar Amerika saya, 302 00:13:58,368 --> 00:13:59,838 sangat tegang. 303 00:13:59,839 --> 00:14:02,041 Mereka pikir minumannya mengarah pada hubungan seks. 304 00:14:02,042 --> 00:14:04,343 (Aksen Selatan) Tidak, tidak, tidak, Saya tidak bersikap kasar. 305 00:14:04,344 --> 00:14:06,946 Aku hanya tidak mau untuk mengambil apa pun 306 00:14:06,947 --> 00:14:08,978 jika saya tidak bisa menawarkan imbalan apa pun. 307 00:14:08,979 --> 00:14:10,980 Kami akan senang hanya dengan satu tarian. 308 00:14:10,981 --> 00:14:13,852 Ah. Ah. saya takut Saya memiliki dua kaki kiri. 309 00:14:13,853 --> 00:14:16,886 Ah, inilah yang terjadi latihan untuk. Ayolah, nona. 310 00:14:16,887 --> 00:14:18,387 (Keduanya) Opa! 311 00:14:18,388 --> 00:14:19,989 (Ponsel berdering) 312 00:14:19,990 --> 00:14:21,961 Siapa itu? 313 00:14:21,962 --> 00:14:25,494 Um, tidak ada siapa-siapa. Eh, terima kasih sudah menelepon kembali. 314 00:14:25,495 --> 00:14:27,266 Ahhh! Nadine sang ratu kecantikan. Apa yang bisa saya bantu? 315 00:14:27,267 --> 00:14:29,268 (Pria) Saya tidak punya waktu untuk ini. 316 00:14:29,269 --> 00:14:31,240 Apakah Anda ingin 1 atau 2 g? 317 00:14:31,241 --> 00:14:33,472 Bisakah kamu memberikannya saja... Beberapa dealer, Anda kenal? 318 00:14:33,473 --> 00:14:36,575 Saya tidak menyadarinya Saya membawa nenek saya. 319 00:14:36,576 --> 00:14:38,547 Saya harus pergi. 320 00:14:38,548 --> 00:14:40,910 ♫♫ 321 00:14:40,911 --> 00:14:43,013 Hei, kemarilah. 322 00:14:45,956 --> 00:14:47,356 Wah! 323 00:14:47,357 --> 00:14:50,589 Aku sangat bodoh, jadi, sangat, sangat, sangat bodoh. 324 00:14:50,590 --> 00:14:52,992 Kamu tidak terdengar bodoh. Kamu terdengar mabuk. 325 00:14:52,993 --> 00:14:54,663 Apa yang pernah kamu lakukan? 326 00:14:54,664 --> 00:14:56,465 Georgina. 327 00:14:56,466 --> 00:14:59,398 Kabar baiknya adalah, dia tidak mau apa pun kecuali ke pesta. 328 00:14:59,399 --> 00:15:01,670 Berita buruknya adalah, saya berpesta. 329 00:15:01,671 --> 00:15:04,934 Mau melukis gambar? Apakah pesta ini memerlukan pakaian? 330 00:15:04,935 --> 00:15:07,506 Aku seharusnya begitu di ruang belajar Dan. 331 00:15:07,507 --> 00:15:09,508 saya menelepon untuk memberitahunya aku akan terlambat, 332 00:15:09,509 --> 00:15:12,581 tapi tidak selarut ini. A-aku hanya harus meneleponnya dan berkata... 333 00:15:12,582 --> 00:15:14,583 Itu saja belajar bersamanya, 334 00:15:14,584 --> 00:15:16,585 kamu keluar dengan teman lamamu Georgina. 335 00:15:16,586 --> 00:15:19,248 Tidak, aku tidak menginginkannya untuk mengetahui dia ada. 336 00:15:19,249 --> 00:15:21,490 Ibuku, Blair, bahkan kamu tidak tahan dengannya. 337 00:15:21,491 --> 00:15:24,354 Dan dari semua orang tidak bisa mengenal Georgie. 338 00:15:25,695 --> 00:15:27,696 Bisakah Anda membantu saya? 339 00:15:27,697 --> 00:15:29,128 Katakanlah kamu membutuhkanku. 340 00:15:29,129 --> 00:15:30,559 Membuang! 341 00:15:30,560 --> 00:15:33,062 Mendengarmu meneriakkan namaku sudah lebih dari cukup. 342 00:15:33,063 --> 00:15:36,405 Saya akan mengurusnya dan menjemputmu dalam sepuluh. 343 00:15:36,406 --> 00:15:37,707 (Ponsel berdering) 344 00:15:40,270 --> 00:15:43,942 Hei, aku bertanya-tanya dimana kamu berada. Maksudmu sepanjang hidupmu? 345 00:15:43,943 --> 00:15:46,345 Eh, jangan ambil ini salah jalan, Serena, 346 00:15:46,346 --> 00:15:49,378 tapi kamu terdengar seperti itu si bodoh ini yang kita kenal. Serena mengalami keracunan makanan. 347 00:15:49,379 --> 00:15:53,522 Dia terlalu sakit untuk datang ke tanggal bermainmu. Taruh dia di telepon. 348 00:15:53,523 --> 00:15:56,185 Kamar mandi tidak mendapat penerimaan. 349 00:15:56,186 --> 00:16:00,189 Entah kenapa aku tidak percaya padamu. Dan saya ingin mengatakannya Aku sedikit senang tentang hal itu, 350 00:16:00,190 --> 00:16:03,562 tapi adikku yang malang dan sakit telah meminta bantuanku 351 00:16:03,563 --> 00:16:05,734 dalam masalah ini, jadi aku akan berhenti di sini... 352 00:16:05,735 --> 00:16:08,167 Dia tidak akan datang. Jangan mencoba menelepon. 353 00:16:08,168 --> 00:16:09,668 Humphrey, selalu menyenangkan. 354 00:16:09,669 --> 00:16:11,700 (Klik garis) 355 00:16:11,701 --> 00:16:13,643 (Menghela napas) 356 00:16:19,209 --> 00:16:21,351 (Menghembuskan napas dalam-dalam) 357 00:16:23,113 --> 00:16:25,614 (Percakapan tidak jelas) 358 00:16:25,615 --> 00:16:28,357 aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali. Hai. 359 00:16:28,358 --> 00:16:32,561 Hari indah yang kau hancurkan, bukan? Tolong bantu saya, dan tinggalkan Serena sendirian. 360 00:16:32,562 --> 00:16:34,623 Itu adalah Serena Saya melakukan bantuan untuk. 361 00:16:34,624 --> 00:16:36,625 Yang saya tahu hanyalah sebelum liburan musim semi, 362 00:16:36,626 --> 00:16:39,228 semuanya luar biasa. Itu bagus. 363 00:16:39,229 --> 00:16:41,330 Sekarang istirahat sudah berakhir, dia bukan dirinya sendiri, 364 00:16:41,331 --> 00:16:44,503 dan aku... aku mencoba berpikir, apa yang berubah dalam hidupnya? (Menjentikkan jari) 365 00:16:44,504 --> 00:16:46,705 Oh, keluarga bass dipindahkan ke dalamnya. 366 00:16:46,706 --> 00:16:48,137 Dan, hai. 367 00:16:48,138 --> 00:16:50,139 Hai. Hei, bagaimana perasaanmu? 368 00:16:50,140 --> 00:16:52,411 Bagus. Migrainku sudah hilang. 369 00:16:52,412 --> 00:16:55,184 Migrain? saya pikir kamu keracunan makanan. 370 00:16:55,185 --> 00:16:57,516 Ya, itu terjadi setelahnya. 371 00:16:57,517 --> 00:17:00,419 Apa yang sebenarnya terjadi tadi malam? 372 00:17:00,420 --> 00:17:02,020 Aku sudah memberitahunya. 373 00:17:02,021 --> 00:17:04,553 aku bertanya padamu. 374 00:17:04,554 --> 00:17:08,327 Ya, saya keracunan makanan, dan kemudian Chuck membantuku. 375 00:17:08,328 --> 00:17:11,060 Oke, di mana tepatnya kamu makan 376 00:17:11,061 --> 00:17:14,063 bahwa kamu mendapatkan pembunuh ini migrain keracunan makanan? Bisakah kita menghentikan interogasinya? 377 00:17:14,064 --> 00:17:17,236 Segera setelah kamu memberitahuku dimana pacarku berada. Aku di sini bersamamu. 378 00:17:17,237 --> 00:17:19,439 (Bel sekolah berbunyi) 379 00:17:21,071 --> 00:17:23,072 Dengar, aku-aku harus pergi ke kelas. 380 00:17:23,073 --> 00:17:25,445 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini. 381 00:17:28,248 --> 00:17:31,250 Inilah alasannya Aku tidak ingin dia kembali. 382 00:17:31,251 --> 00:17:34,253 Dia sudah kembali sehari dan lihat apa yang terjadi. 383 00:17:34,254 --> 00:17:36,255 Jika itu benar-benar buruk, 384 00:17:36,256 --> 00:17:38,827 kenapa kamu tidak ceritakan saja padanya tentang dia? 385 00:17:38,828 --> 00:17:41,830 saya tidak bisa. Sampai jumpa nanti. 386 00:17:41,831 --> 00:17:43,792 (Nelly) Dengar, aku tidak bodoh. 387 00:17:43,793 --> 00:17:45,694 Aku tahu kamu tidak sangat tertarik 388 00:17:45,695 --> 00:17:48,567 dalam cara keluarga saya memiliki setengah dari Tribeca. Tentu saja kami tertarik. 389 00:17:48,568 --> 00:17:52,471 Anda anggota terbaru klub kecil kami. Itu hanya untuk yang paling pintar anak perempuan dari kelas junior. 390 00:17:52,472 --> 00:17:54,603 Kelas junior kami hanya memiliki 30 anak perempuan. 391 00:17:54,604 --> 00:17:57,846 Kami sudah menjadi klub elit. Bisakah saya pergi sekarang? 392 00:17:57,847 --> 00:18:01,450 Kamu apa yang akan menjadi panas? Anda, kami di g spa. saya tidak minum. 393 00:18:01,451 --> 00:18:03,652 Saks kelima? Benci berbelanja. 394 00:18:03,653 --> 00:18:07,256 Yogurt di tangga? Intoleransi laktosa. Lihat, Aku benar-benar tidak ingin punya teman. 395 00:18:07,257 --> 00:18:09,858 Yang aku inginkan hanyalah menyendiri 396 00:18:09,859 --> 00:18:13,362 dan tidak pernah mendengarkan ke Flo Rida lagi. Apa yang telah terjadi? Sedikit di belakang panggung memukulnya dan berhenti? 397 00:18:13,363 --> 00:18:16,225 Apa? Tidak, pacarku putus bersamaku di konser Flo Rida. 398 00:18:16,226 --> 00:18:19,298 Satu menit kami berada melambaikan tangan kami di udara 399 00:18:19,299 --> 00:18:21,801 seolah-olah kita tidak peduli, dan selanjutnya... 400 00:18:26,706 --> 00:18:29,538 (Bip) 401 00:18:29,539 --> 00:18:32,241 (Elise) Sejak Dalton kawan adalah kegagalan, 402 00:18:32,242 --> 00:18:33,712 bagaimana dengan perguruan tinggi? 403 00:18:33,713 --> 00:18:36,815 Tim lacrosse putra sedang berolahraga di sekitar... 404 00:18:36,816 --> 00:18:38,647 Jenny, lihat. 405 00:18:38,648 --> 00:18:41,790 (Mencemooh) Apa yang kubilang padamu tentang anjing Walker itu? 406 00:18:41,791 --> 00:18:43,893 Tidak ada raja di Craigslist. 407 00:18:45,295 --> 00:18:47,656 Tapi menurutku tidak dialah Walker. 408 00:18:47,657 --> 00:18:50,229 Menurutku, dialah pemiliknya. 409 00:18:50,230 --> 00:18:52,531 (Mulut kata-kata) 410 00:18:52,532 --> 00:18:55,465 Aku memata-matai rajaku. 411 00:18:59,669 --> 00:19:01,270 Hai. (Tertawa) 412 00:19:01,271 --> 00:19:03,343 Hai. Bagaimana kabarmu? 413 00:19:07,647 --> 00:19:09,648 (Flo Rida menampilkan timbaland's bermain "lift") 414 00:19:09,649 --> 00:19:12,181 ♫ hei, flo pertamaku berhenti seorang wanita penggali emas ♫ 415 00:19:12,182 --> 00:19:14,223 ♫ arus kas uang semuanya berwajah besar ratusan ♫ 416 00:19:14,224 --> 00:19:16,625 ♫ stuntin' di tiang, membuat mereka berlarian ♫ 417 00:19:16,626 --> 00:19:19,228 ♫ si pendek membuat keduanya bangkrut, tidak bisa melihat apa yang akan terjadi ♫ 418 00:19:19,229 --> 00:19:21,290 ♫ di liftku, bangunlah ♫ 419 00:19:21,291 --> 00:19:23,492 Ya Tuhan. Bukan lagu itu. 420 00:19:23,493 --> 00:19:27,266 Nelly Yuki, ada apa? Sepertinya itu sedang terjadi lagi. 421 00:19:27,267 --> 00:19:29,238 Lagu itu hanya mengingatkanku dari pacarku... 422 00:19:29,239 --> 00:19:31,640 (Musik berhenti, bip) Mantan pacarku, Menurutku. 423 00:19:31,641 --> 00:19:35,444 Oh tidak. Apakah dia mencampakkanmu? (Terengah) Itu mengerikan. 424 00:19:35,445 --> 00:19:37,806 A-a-siapa namanya? brad? Tagihan? 425 00:19:37,807 --> 00:19:40,310 Todd... Jansen. 426 00:19:41,851 --> 00:19:45,214 Tidak ada yang seperti segar, rasa sakit yang tajam karena putus cinta. 427 00:19:45,215 --> 00:19:47,616 Percayalah, saya pernah mengalaminya bagian yang wajar dari sakit hati saya, 428 00:19:47,617 --> 00:19:49,458 tapi ini tentang kamu. 429 00:19:49,459 --> 00:19:52,190 Malam ini kamu akan datang ke rumahku, 430 00:19:52,191 --> 00:19:55,193 dan menangislah sampai kamu mengerti semua keluar dari sistem Anda. saya tidak bisa. saya punya untuk fokus besok. 431 00:19:55,194 --> 00:19:57,866 Anda tidak bisa fokus ketika ada sesuatu yang ada di pikiranmu, 432 00:19:57,867 --> 00:20:01,871 sekarang bisakah kamu? Ayo, ayo, ayo. Ceritakan semuanya padaku. 433 00:20:11,210 --> 00:20:13,812 Kurasa aku ambil saja tolong ceknya. Oke. 434 00:20:13,813 --> 00:20:15,784 Hei, tahan, ya? 435 00:20:15,785 --> 00:20:19,217 Penghematan siang hari dipindahkan ke bulan Maret. Mungkin tidak ada yang memberitahumu. Aku tahu aku terlambat. 436 00:20:19,218 --> 00:20:21,219 Kopi, Nate? 437 00:20:21,220 --> 00:20:23,221 Ya, terima kasih, Cora. 438 00:20:23,222 --> 00:20:25,654 Kalian berdua saling kenal? Saya pernah ke sini sebelumnya. 439 00:20:25,655 --> 00:20:28,357 Apakah kamu memberitahuku kamu datang sampai ke Brooklyn 440 00:20:28,358 --> 00:20:31,900 untuk makanan Yunani? Nah, saat saya di Brooklyn, Saya suka datang ke sini, ya. 441 00:20:31,901 --> 00:20:33,902 Karena kamu berada di Brooklyn sepanjang waktu. 442 00:20:33,903 --> 00:20:36,865 Ya ampun... ayahku sedang di rehabilitasi beberapa blok jauhnya, 443 00:20:36,866 --> 00:20:40,709 dan, eh, yang mana, ngomong-ngomong, itulah sebabnya aku terlambat. saya adalah... 444 00:20:40,710 --> 00:20:42,771 Jam berkunjung... aku minta maaf. aku tidak bermaksud... 445 00:20:42,772 --> 00:20:45,714 Tidak. Maksudku, tidak seperti itu itu rahasia besar. 446 00:20:45,715 --> 00:20:48,917 Itu ada di halaman depan setiap surat kabar di kota. 447 00:20:48,918 --> 00:20:50,779 Saya kira itu benar, ya. 448 00:20:50,780 --> 00:20:53,482 Terkadang setelahnya Aku sudah selesai menemuinya, 449 00:20:53,483 --> 00:20:56,485 Saya belum siap untuk kembali dan temui ibuku dulu, 450 00:20:56,486 --> 00:20:59,488 jadi saya datang ke sini dan duduk dan hanya, eh... 451 00:20:59,489 --> 00:21:01,430 Pikirkan betapa sulitnya itu 452 00:21:01,431 --> 00:21:04,393 untuk mengetahui pihak siapa kamu seharusnya aktif, 453 00:21:04,394 --> 00:21:06,735 ibu versus ayah, anak di tengah? 454 00:21:06,736 --> 00:21:11,370 Pengakuan... Saya membaca satu esai latihan Anda. 455 00:21:11,371 --> 00:21:14,673 Anda meninggalkannya di sebuah buku yang kamu berikan pada Dan, 456 00:21:14,674 --> 00:21:19,449 dan itu sebabnya aku memanggilmu... Untuk meminta maaf. 457 00:21:21,551 --> 00:21:22,611 Mengapa? 458 00:21:22,612 --> 00:21:26,955 Karena... Saya menilai sampulnya, 459 00:21:26,956 --> 00:21:29,388 tapi sekarang setelah saya membaca bukunya, 460 00:21:29,389 --> 00:21:31,790 Aku pikir kamu berhutang beberapa souvlaki yang meminta maaf, 461 00:21:31,791 --> 00:21:34,424 setidaknya. 462 00:21:36,295 --> 00:21:39,698 (Keduanya tertawa) 463 00:21:39,699 --> 00:21:41,430 (Ponsel berdering) 464 00:21:41,431 --> 00:21:44,433 Hei, Georgie. Itu bagus untuk bertemu denganmu tadi malam. 465 00:21:44,434 --> 00:21:47,336 Kapan kamu bilang? kamu akan kembali ke Belgia? 466 00:21:47,337 --> 00:21:48,577 Eh, Swiss, sebenarnya, 467 00:21:48,578 --> 00:21:50,308 dan aku seharusnya untuk berangkat besok, 468 00:21:50,309 --> 00:21:52,310 tapi aku tidak akan pergi sampai aku mendapat kesempatan 469 00:21:52,311 --> 00:21:55,444 untuk menebusnya terlebih dahulu. Oh, tidak ada yang perlu diperbaiki. Saya bersenang-senang. 470 00:21:55,445 --> 00:21:57,846 Tidak, kamu tidak melakukannya. Maksudku, sampai setelah kamu pergi, 471 00:21:57,847 --> 00:22:00,719 Kurasa aku tidak benar-benar mendengarnya apa yang kamu katakan. 472 00:22:00,720 --> 00:22:03,422 A-aku tidak mengerti. Kamu benar-benar berubah. 473 00:22:03,423 --> 00:22:05,093 Ya, sudah. 474 00:22:05,094 --> 00:22:07,095 Saya tidak bermaksud terdengar klise, 475 00:22:07,096 --> 00:22:09,628 tapi... itu inspirasi nyata bagi saya. 476 00:22:09,629 --> 00:22:11,059 Benar-benar? 477 00:22:11,060 --> 00:22:12,901 Maksudku, lihat, Saya selalu berpikir 478 00:22:12,902 --> 00:22:15,904 bahwa aku adalah aku yang akan datang selama sisa hidupku, 479 00:22:15,905 --> 00:22:19,668 dan bahkan saat-saat itu ketika aku mungkin tidak menyukai diriku sendiri, 480 00:22:19,669 --> 00:22:23,872 baiklah... kamu tidak bisa memutuskan menjadi orang lain. 481 00:22:23,873 --> 00:22:28,346 Tidak, kamu bisa. Ya, dengarkan, mari kita makan malam. 482 00:22:28,347 --> 00:22:30,348 M-Maksudku, aku ingin untuk mendengar tentang hidupmu, 483 00:22:30,349 --> 00:22:33,452 dan jika kamu bisa berubah, mungkin ada harapan untukku juga. 484 00:22:33,453 --> 00:22:36,455 Tidak, aku harus belajar. Saya ada s.A.T.S di pagi hari. 485 00:22:36,456 --> 00:22:39,388 Ini hanya akan memakan waktu satu jam. Kita bisa mengatur waktunya. Saya berjanji. 486 00:22:39,389 --> 00:22:42,360 Obat yang paling sulit di atas meja akan menjadi... Perrier. 487 00:22:42,361 --> 00:22:44,433 Terlihat... Serena Van Der Woodsen 488 00:22:44,434 --> 00:22:47,396 diberi kehidupan nyata soal pilihan ganda... 489 00:22:47,397 --> 00:22:49,968 "A"... pulang dan belajar, 490 00:22:49,969 --> 00:22:52,541 "b"...tidurlah yang nyenyak, 491 00:22:52,542 --> 00:22:54,843 "c"...telepon pacarmu 492 00:22:54,844 --> 00:22:56,776 atau "d"... 493 00:22:58,778 --> 00:23:00,148 Satu jam. 494 00:23:00,149 --> 00:23:01,780 Tak satu pun dari hal di atas. 495 00:23:01,781 --> 00:23:03,381 Bagus. 496 00:23:03,382 --> 00:23:05,113 Kuharap itu tidak terjadi jawaban yang salah, s. 497 00:23:05,114 --> 00:23:07,386 Tes ini tidak memberi nilai pada sebuah kurva. 498 00:23:12,622 --> 00:23:15,063 Sepertinya "luas." Apa maksudnya? Luas. 499 00:23:15,064 --> 00:23:16,765 Oh ya. 500 00:23:16,766 --> 00:23:18,627 "Bawel." (menghela nafas) 501 00:23:18,628 --> 00:23:20,529 Sepertinya... 502 00:23:20,530 --> 00:23:22,400 Sepertinya itu "luas." 503 00:23:22,401 --> 00:23:24,473 Oh. Saya tidak bisa berkonsentrasi. 504 00:23:24,474 --> 00:23:26,775 Suara suaramu sendiri mengganggu Anda? 505 00:23:26,776 --> 00:23:29,778 Tidak. Itu, eh, Serena, sebenarnya. 506 00:23:29,779 --> 00:23:31,480 Kami bertengkar. 507 00:23:31,481 --> 00:23:32,811 (Pintu terbuka) aku pulang! 508 00:23:32,812 --> 00:23:34,012 Oh! 509 00:23:34,013 --> 00:23:35,914 Lihat itu. Identitas pemicu dihafal, 510 00:23:35,915 --> 00:23:37,816 bahasa Latin saya dibangkitkan, dan kertasku yang menyala sudah selesai. 511 00:23:37,817 --> 00:23:39,448 Menakjubkan. Mm-hmm. 512 00:23:39,449 --> 00:23:42,491 Hah. Melihat seperti yang Anda lakukan mengembalikan Valentino, 513 00:23:42,492 --> 00:23:44,493 dan Anda telah login sepuluh jam dari pekerjaan sukarela 514 00:23:44,494 --> 00:23:46,495 dengan Betty di toko... 515 00:23:46,496 --> 00:23:49,559 Aku tidak dihukum lagi? Aku punya sesuatu untukmu. 516 00:23:51,731 --> 00:23:54,002 Mustahil! 517 00:23:54,003 --> 00:23:55,734 (Membuka kait) 518 00:23:55,735 --> 00:23:58,707 Oh! Ini tidak persis sama seperti yang kamu gadaikan, 519 00:23:58,708 --> 00:24:00,539 tapi... 520 00:24:00,540 --> 00:24:02,541 (Menjerit) Terima kasih, ayah! 521 00:24:02,542 --> 00:24:04,442 Kau tahu, Jen, tidak ada orang yang lebih bahagia daripada aku untuk melihat ini. 522 00:24:04,443 --> 00:24:06,915 Tahukah Anda berapa biayanya untuk memperbaiki ritsleting? (Tertawa) 523 00:24:06,916 --> 00:24:09,618 Ya, aku sudah menduganya sejak kamu melakukannya banyak menghabiskan waktu di rumah... Tunggu. Apa? 524 00:24:09,619 --> 00:24:12,551 Jadi menurutku kamu masih dihukum. Dan. 525 00:24:12,552 --> 00:24:14,883 (Mendengus) Ayah, tunggu. Saya bertemu pria yang sangat baik ini, 526 00:24:14,884 --> 00:24:17,726 dan aku harus bertemu dengannya di taman untuk makan siang besok. Ya, membumi atau tidak membumi, 527 00:24:17,727 --> 00:24:20,028 kamu belum cukup umur untuk berkencan. Ini bukan kencan. Dia hanya seorang teman. 528 00:24:20,029 --> 00:24:22,731 (Dan) Siapa orang ini? Anda tidak mengenalnya. Dia menuju kesatuan. 529 00:24:22,732 --> 00:24:25,594 Tunggu, persatuan Upper East Side? Secara teknis, itu bagian atas West Side, ayah. 530 00:24:25,595 --> 00:24:27,936 Bagaimana Anda membantu? Saya pikir kamu ingin mengambilnya istirahat dari kerumunan itu. 531 00:24:27,937 --> 00:24:30,639 Apa "seluruh kerumunan"? Yang membuatmu merasa seperti mengorbankan karakter Anda 532 00:24:30,640 --> 00:24:33,642 adalah prasyarat untuk bergaul dengan mereka. Jadi tidak apa-apa bagi Dan untuk berkencan dengan seseorang yang kaya? 533 00:24:33,643 --> 00:24:36,204 Yah, itu bukan tanpanya komplikasinya. Percaya saya. 534 00:24:36,205 --> 00:24:39,178 Saya pikir kamu bilang itu bukan kencan. 535 00:24:40,750 --> 00:24:44,482 Ugh! 536 00:24:44,483 --> 00:24:45,884 (Pintu terbuka dan dibanting) 537 00:24:45,885 --> 00:24:48,987 Sangat menyenangkan di sana sebentar. Itu tadi. 538 00:24:48,988 --> 00:24:50,519 Hei, s. 539 00:24:50,520 --> 00:24:52,490 Aku hanya menyesapnya campuran gingko biloba 540 00:24:52,491 --> 00:24:55,063 dan bertanya-tanya bagaimana caranya migrain perut Anda adalah. 541 00:24:55,064 --> 00:24:57,165 Telepon aku supaya aku tidak khawatir. 542 00:24:57,166 --> 00:24:58,867 Bagaimana kabarmu, Nelly Yuki? 543 00:24:58,868 --> 00:25:04,673 (Erangan) Trapezius atasku sepertinya menyimpan banyak kesedihan. 544 00:25:04,674 --> 00:25:06,204 (Mengerang) 545 00:25:06,205 --> 00:25:09,908 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya akan segera merasa lebih baik... 546 00:25:09,909 --> 00:25:11,179 Sebentar lagi. 547 00:25:11,180 --> 00:25:14,283 Tidak, menurutku sebaiknya aku saja pulang dan belajar. 548 00:25:17,186 --> 00:25:18,647 (Bel lift berbunyi) 549 00:25:18,648 --> 00:25:22,651 Uh, Tuan Jansen ada di sini untuk menemui Nona Yuki. 550 00:25:22,652 --> 00:25:24,252 Todd di sini? 551 00:25:24,253 --> 00:25:26,625 (Berbisik) Apakah saya memiliki bantalan wajah? 552 00:25:26,626 --> 00:25:27,656 Sedikit. 553 00:25:27,657 --> 00:25:29,098 (Menghela napas) 554 00:25:33,903 --> 00:25:35,303 (Suara normal) Halo, Todd. 555 00:25:35,304 --> 00:25:38,206 Hai, Nelly. kata Blair tidak apa-apa jika aku datang. 556 00:25:38,207 --> 00:25:41,009 Untuk pedi ginseng siberia? 557 00:25:41,010 --> 00:25:42,772 Tidak. 558 00:25:45,174 --> 00:25:47,646 Saya benar-benar merasa tidak enak tentang bagaimana semuanya berakhir, Nell. 559 00:25:47,647 --> 00:25:49,117 Aku juga. 560 00:25:49,118 --> 00:25:52,622 Bisakah kita membicarakannya? Secara pribadi? Oke. 561 00:25:55,054 --> 00:25:57,056 Terima kasih, b. 562 00:26:02,031 --> 00:26:03,792 Beruntung bagi kami, 563 00:26:03,793 --> 00:26:07,095 ketajaman mental dan akal sehat jarang datang dalam paket yang sama. 564 00:26:07,096 --> 00:26:08,737 (Semua tertawa) 565 00:26:08,738 --> 00:26:10,098 Perawatan wajah oksigen, siapa saja? 566 00:26:10,099 --> 00:26:13,702 Lain kali band kakakmu ada di kota, 567 00:26:13,703 --> 00:26:15,243 Saya ingin kursi baris depan. 568 00:26:15,244 --> 00:26:18,006 (Tertawa) Anda tidak menyerang saya sebagai penggemar punk lesbian. 569 00:26:18,007 --> 00:26:20,108 Anda tahu, saya hampir tersinggung oleh seberapa banyak 570 00:26:20,109 --> 00:26:22,180 kamu meremehkanku, Nona Abrams. 571 00:26:22,181 --> 00:26:25,113 Kamu suka punk? Oh, aku tidak mendengarmu... Kamu bilang "punk"? 572 00:26:25,114 --> 00:26:26,985 Karena kamu memilikiku di "lesbian." 573 00:26:26,986 --> 00:26:30,218 (Tertawa) Oh, benar. Tidak melihat yang itu datang. 574 00:26:30,219 --> 00:26:32,721 Hei, beritahu aku sesuatu. Ya? 575 00:26:32,722 --> 00:26:35,193 Mengapa kamu melakukannya? Sabtu Tes latihan 576 00:26:35,194 --> 00:26:38,226 jika Anda tidak berencana saat mengikuti ujian? 577 00:26:38,227 --> 00:26:39,968 Untuk membantu Dan belajar. 578 00:26:39,969 --> 00:26:43,872 Saya seorang pembuat film. Pendidikan terbaik bagi saya adalah membuat film. 579 00:26:43,873 --> 00:26:45,704 Aku tidak pernah bisa bertemu siapa pun 580 00:26:45,705 --> 00:26:47,706 siapa sangka kuliah adalah opsional. 581 00:26:47,707 --> 00:26:50,739 Orang tua saya adalah seniman. Adikku seorang musisi. 582 00:26:50,740 --> 00:26:53,742 Sama seperti pergi ke Ivy adalah cara keluargamu, 583 00:26:53,743 --> 00:26:55,744 tidak kuliah adalah milikku. 584 00:26:55,745 --> 00:26:58,917 Pikirkan orang tuamu ingin mengadopsi anak berusia 17 tahun? (Tertawa) 585 00:26:58,918 --> 00:27:00,619 Mungkin? (Tertawa) 586 00:27:06,095 --> 00:27:07,856 Jadi... 587 00:27:07,857 --> 00:27:09,027 Jadi... 588 00:27:09,028 --> 00:27:11,359 Saya rasa ini adalah selamat malam, kalau begitu? 589 00:27:11,360 --> 00:27:14,202 Saya tidak tinggal di sini, Anda tahu. 590 00:27:14,203 --> 00:27:16,104 Tidak, saya tahu. 591 00:27:16,105 --> 00:27:18,266 Aku hanya mengambil laptopku. 592 00:27:18,267 --> 00:27:21,069 Oh. 593 00:27:21,070 --> 00:27:23,842 Apakah kamu ingin masuk ke dalam? 594 00:27:23,843 --> 00:27:26,245 eh... 595 00:27:29,278 --> 00:27:32,180 Tuhan. (Tertawa) Rasanya seperti momen di depan pintu itu. 596 00:27:32,181 --> 00:27:34,724 Dan momen apa itu? 597 00:27:40,830 --> 00:27:43,332 Ya. Itulah saatnya. 598 00:27:51,971 --> 00:27:55,774 (Ting ting' "kami tidak memulai apa pun" bermain) 599 00:27:55,775 --> 00:27:58,346 (Wanita) Bisakah saya mendapatkan kalian berdua koktail? 600 00:27:58,347 --> 00:28:00,678 ♫♫ 601 00:28:00,679 --> 00:28:04,082 Oh. Saya baik-baik saja dengan diet coke saya. Terima kasih. 602 00:28:04,083 --> 00:28:08,256 Um, ya, aku juga. Terima kasih. 603 00:28:08,257 --> 00:28:10,158 Jadi... ceritakan padaku tentang Dan. 604 00:28:10,159 --> 00:28:11,860 Ya. Ayolah. 605 00:28:11,861 --> 00:28:15,163 Nama belakangnya dan kode posnya? Detail gemilang. 606 00:28:15,164 --> 00:28:18,026 Ayo. Dia bagian dari Serena edisi kedua. 607 00:28:18,027 --> 00:28:20,298 ♫ Jadi beritahu aku ♫ 608 00:28:20,299 --> 00:28:22,700 eh... 609 00:28:22,701 --> 00:28:24,102 Ya... 610 00:28:24,103 --> 00:28:27,275 A-aku menyukai apa yang aku rasakan saat dia menatapku. 611 00:28:27,276 --> 00:28:28,737 Bagaimana? 612 00:28:28,738 --> 00:28:30,939 ♫♫ 613 00:28:30,940 --> 00:28:33,041 Seperti... 614 00:28:33,042 --> 00:28:36,745 Sepertinya aku ingin percaya pada diriku sendiri. 615 00:28:36,746 --> 00:28:38,086 A-aku tahu. 616 00:28:38,087 --> 00:28:40,088 Anda pikir itu klise. 617 00:28:40,089 --> 00:28:44,122 Eh, tidak. Tidak, sayang. A-aku rasa itu... 618 00:28:44,123 --> 00:28:45,723 Sungguh luar biasa. 619 00:28:45,724 --> 00:28:47,255 Ya. 620 00:28:47,256 --> 00:28:50,358 Lihat... Aku tahu aku mungkin tidak seperti itu 621 00:28:50,359 --> 00:28:52,360 temanmu yang paling tepercaya sekarang, 622 00:28:52,361 --> 00:28:55,733 tapi sepertinya aku tahu kamu yang dulu cukup baik. 623 00:28:55,734 --> 00:28:57,866 Ya, lebih baik daripada, um, siapa pun, sebenarnya. 624 00:28:57,867 --> 00:29:01,239 Nah, dari tempat saya duduk, itu akan memakan waktu... 625 00:29:01,240 --> 00:29:03,471 Banyak hal yang bisa membuat orang itu kembali. 626 00:29:03,472 --> 00:29:07,175 ♫♫ 627 00:29:07,176 --> 00:29:09,347 Um... aku akan meneleponnya, sebenarnya. 628 00:29:09,348 --> 00:29:11,749 Dia cukup gugup tentang besok, 629 00:29:11,750 --> 00:29:14,282 jadi aku ingin mendoakan dia beruntung. Jadi aku akan kembali. 630 00:29:14,283 --> 00:29:16,754 ♫♫ 631 00:29:16,755 --> 00:29:18,386 ♫ Semuanya ♫ 632 00:29:18,387 --> 00:29:23,031 ♫ saatnya membiarkannya meledak ♫ 633 00:29:23,032 --> 00:29:26,135 ♫ Aku mulai, ooh ♫ 634 00:29:42,852 --> 00:29:45,483 Itu cepat. Ya, dia tidak mengangkatnya. 635 00:29:45,484 --> 00:29:47,856 Oh kamu bisa coba lagi nanti. Ya. 636 00:29:47,857 --> 00:29:51,159 Oke, saya ingin melamar bersulang. Oke. (Terkekeh) 637 00:29:51,160 --> 00:29:53,121 Untuk kamu yang baru. 638 00:29:53,122 --> 00:29:54,993 Untuk diriku yang baru. 639 00:29:54,994 --> 00:29:57,426 (Dntang) Selamat. 640 00:30:06,505 --> 00:30:09,478 (Toilet menyiram) 641 00:30:11,941 --> 00:30:13,883 (Menghela napas) 642 00:30:16,285 --> 00:30:18,816 Ooh. Kamu tidak terlihat begitu baik. 643 00:30:18,817 --> 00:30:20,818 Kamu baik-baik saja, kan? 644 00:30:20,819 --> 00:30:23,251 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 645 00:30:23,252 --> 00:30:26,254 Tunggu, bagaimana kita bisa sampai di sini? Apa yang kita lakukan di sini? 646 00:30:26,255 --> 00:30:29,827 Astaga. Aku seharusnya begitu di perguruan tinggi pemburu. 647 00:30:29,828 --> 00:30:33,261 Jika ingatanku, dan biasanya begitu, 648 00:30:33,262 --> 00:30:36,935 mereka tidak mengizinkanmu masuk jika kamu terlambat. (Berbisik) Ya Tuhan. 649 00:30:36,936 --> 00:30:38,406 Aku sedang memikirkan telur. 650 00:30:38,407 --> 00:30:41,910 (Mendengus) Apakah kamu ingin... Florentine atau Benediktus? 651 00:30:41,911 --> 00:30:44,342 (Suara normal) Tunggu. Aku sedang minum soda, Georgie. 652 00:30:44,343 --> 00:30:46,975 Ya, sampai Anda beralih untuk pelindung. 653 00:30:46,976 --> 00:30:49,447 Dengar, jangan khawatir. Aku menelepon Lily dan menutupi pantatmu. 654 00:30:49,448 --> 00:30:51,519 Jadi... sama-sama. 655 00:30:51,520 --> 00:30:54,282 Tidak, kamu... kamu tahu Saya mengikuti s.A.T.S pagi ini. 656 00:30:54,283 --> 00:30:56,154 Itu sebabnya aku membawamu ke sini 657 00:30:56,155 --> 00:30:58,887 daripada membiarkanmu pulang dengan salah satu dari banyak pelamarmu. 658 00:30:58,888 --> 00:31:01,389 Anda tahu pria itu dengan kumis yang ironis? 659 00:31:01,390 --> 00:31:04,893 Kalian berdua mengambil alih stan penyiar. Tunggu, kumis? Apa yang kamu bicarakan? 660 00:31:04,894 --> 00:31:08,537 Menurutku, kamu belum berubah sebanyak yang kamu pikirkan. 661 00:31:19,478 --> 00:31:21,479 Membuang? Chuck, hei. Saya dalam masalah. 662 00:31:21,480 --> 00:31:23,651 Dengar, menurutku Aku masih bisa melakukannya, 663 00:31:23,652 --> 00:31:25,483 tapi tolong pergi ke pemburu, 664 00:31:25,484 --> 00:31:28,557 cobalah untuk menjaga pintu tetap terbuka sampai aku tiba di sana. 665 00:31:31,921 --> 00:31:34,392 Hai! 666 00:31:34,393 --> 00:31:37,365 (Tertawa) 667 00:31:37,366 --> 00:31:40,428 Tadi malam aneh, tapi sangat menyenangkan. 668 00:31:40,429 --> 00:31:42,130 Tetap saja, bukankah kita baru saja melakukannya ucapkan selamat tinggal, 669 00:31:42,131 --> 00:31:43,671 seperti... lima jam yang lalu? 670 00:31:43,672 --> 00:31:46,274 Aku akan membawamu ke suatu tempat. Aku pergi ke suatu tempat... untuk bekerja. 671 00:31:46,275 --> 00:31:49,978 Carilah seseorang untuk melindungi Anda. Saya tidak bisa begitu saja melompat ke dalam mobil bersamamu 672 00:31:49,979 --> 00:31:52,981 karena kamu memutuskan untuk hadir. Yah, aku tidak memintamu melakukannya. 673 00:31:52,982 --> 00:31:57,385 Ini adalah tawaran satu kali, dan ada jam yang terus berdetak. 674 00:31:57,386 --> 00:31:58,587 Tapi... 675 00:32:01,920 --> 00:32:04,923 Baik. saya tertarik. 676 00:32:14,703 --> 00:32:17,535 Anda berharap saudaramu semoga beruntung hari ini? 677 00:32:17,536 --> 00:32:19,238 Ya. 678 00:32:23,272 --> 00:32:24,672 Bolehkah saya dimaafkan? 679 00:32:24,673 --> 00:32:26,374 Tidak, mungkin tidak. 680 00:32:26,375 --> 00:32:29,247 Dan kami tidak akan melakukannya berjalan-jalan di sekitar rumah ini sepanjang hari 681 00:32:29,248 --> 00:32:31,149 dan tidak berbicara satu sama lain. (Mengejek) 682 00:32:31,150 --> 00:32:34,482 (Peralatan berbunyi) Baik. Anda ingin saya berbicara? saya akan berbicara. 683 00:32:34,483 --> 00:32:37,285 Anda sudah sepenuhnya dan seluruhnya berprasangka buruk pada Upper East Side. 684 00:32:37,286 --> 00:32:40,388 Mungkin sebaiknya kamu tidak berbicara. Ayah, aku sudah belajar di hari ulang tahunku. 685 00:32:40,389 --> 00:32:42,991 Asyer tidak seperti gadis-gadis itu. Dia berbeda. 686 00:32:42,992 --> 00:32:46,634 Maksudku, dia baik dan sopan dan dia menyukai binatang. 687 00:32:46,635 --> 00:32:48,236 Tolong biarkan aku pergi hari ini? 688 00:32:48,237 --> 00:32:50,468 Jadi kamu tidak membatalkannya? 689 00:32:50,469 --> 00:32:53,372 saya pikir kamu akan berubah pikiran. 690 00:32:57,206 --> 00:32:59,408 saya belum. 691 00:33:01,680 --> 00:33:04,253 (Mengejek) 692 00:33:06,985 --> 00:33:10,518 Nat, aku tidak tahu tentang ini. 693 00:33:10,519 --> 00:33:12,520 saya tidak bisa. Aku bahkan tidak belajar. 694 00:33:12,521 --> 00:33:15,293 Ya, dan kamu masih berhasil skor yang bagus 695 00:33:15,294 --> 00:33:16,624 pada tes latihanmu. 696 00:33:16,625 --> 00:33:18,396 Itu untuk bersenang-senang. 697 00:33:18,397 --> 00:33:21,669 Dengar, tidak ada yang salah dengan menjaga pilihan Anda tetap terbuka. 698 00:33:21,670 --> 00:33:25,133 Menurutku, orang tuamu tidak akan marah padamu 699 00:33:25,134 --> 00:33:26,634 karena memilih jalanmu sendiri... 700 00:33:26,635 --> 00:33:29,408 Kecuali jika mereka berhubungan kepada orang tuaku. 701 00:33:33,612 --> 00:33:36,344 Oke. Saat ini aku masuk ke dalam, 702 00:33:36,345 --> 00:33:39,287 dan aku tidak melihat ke belakang, atau aku mungkin berubah pikiran. 703 00:33:39,288 --> 00:33:41,150 (Terkekeh) 704 00:33:48,627 --> 00:33:50,758 Lakukan dengan sangat baik. (Isabel) Apa? 705 00:33:50,759 --> 00:33:53,231 Malam yang berat? 706 00:33:53,232 --> 00:33:55,333 Ya, dan tidak dalam cara yang baik. 707 00:33:55,334 --> 00:33:58,606 Todd tidak mau kembali bersama. (Blair dan Isabel) Bukan? 708 00:33:58,607 --> 00:34:00,368 Tapi dia berkata... 709 00:34:00,369 --> 00:34:02,610 Kami begadang sepanjang malam melakukan percakapan yang sama 710 00:34:02,611 --> 00:34:06,244 tentang alasan kami putus lagi dan lagi. Sulit dipercaya. Saya tidak percaya. Gila. 711 00:34:06,245 --> 00:34:08,676 (Isabel) Anak anjing. Saya sangat menyesal. (Hazel) Ya ampun. Itu buruk sekali. 712 00:34:08,677 --> 00:34:11,449 Saya tidak bisa tidur, menghabiskan sepanjang malam menangis. 713 00:34:11,450 --> 00:34:12,720 (Mendengus) 714 00:34:12,721 --> 00:34:15,324 Oke. Semoga berhasil. 715 00:34:18,257 --> 00:34:20,658 Apakah kamu benar-benar berpikir ini akan berhasil? 716 00:34:20,659 --> 00:34:24,232 Ya, tapi saya juga percaya dalam asuransi. 717 00:34:24,233 --> 00:34:25,733 (Hazel tertawa) Dari kalkulatornya. 718 00:34:25,734 --> 00:34:28,766 Anda tidak pernah memberi tahu kami bagaimana kamu mengajak Todd untuk ikut bermain. 719 00:34:28,767 --> 00:34:31,068 Isabelle, apa yang kamu lakukan? nanti malam? 720 00:34:31,069 --> 00:34:32,500 Eh, bukan Todd. Oke, baiklah, 721 00:34:32,501 --> 00:34:35,604 Kurasa aku akan melakukannya untuk memikirkan hal lain. 722 00:34:38,447 --> 00:34:40,308 Dan... dimana Serena? 723 00:34:40,309 --> 00:34:43,080 Eh, saya tidak tahu, tapi aku yakin Chuck melakukannya. 724 00:34:43,081 --> 00:34:47,116 Ugh. Baiklah, saya akan mencoba untuk menyediakan tempat duduk untuknya. Ya, aku akan... Aku akan terus menelepon. 725 00:34:49,788 --> 00:34:52,790 Hei, Serena, ini aku... A-a sangat membuatku khawatir 726 00:34:52,791 --> 00:34:55,123 prihatin tentang sangat merindukanmu. 727 00:34:55,124 --> 00:34:57,796 Hai. Saya Serena Van Der Woodsen. 728 00:35:05,404 --> 00:35:06,574 Bagaimana kabarmu? 729 00:35:06,575 --> 00:35:08,406 Eh, bukan saat terbaikku. 730 00:35:08,407 --> 00:35:11,579 Aku sudah selesai, tapi... sepertinya ada banyak hal di pikiranku. 731 00:35:11,580 --> 00:35:13,181 Saya akan terus menelepon. 732 00:35:13,182 --> 00:35:16,384 Ya. Saya rasa saya tahu di mana menemukannya. 733 00:35:16,385 --> 00:35:17,745 Hei, s. Itu b. 734 00:35:17,746 --> 00:35:19,747 Sekarang saya sangat khawatir. 735 00:35:19,748 --> 00:35:22,150 Aku akan pulang dan berganti pakaian, 736 00:35:22,151 --> 00:35:23,651 dan kemudian... 737 00:35:23,652 --> 00:35:26,695 (Berbicara tanpa terdengar) 738 00:35:30,699 --> 00:35:33,861 Hubungi saya. Selamat tinggal. 739 00:35:33,862 --> 00:35:38,407 (Keduanya melanjutkan berbicara tanpa suara) 740 00:35:48,517 --> 00:35:50,518 (Menghela napas) 741 00:35:50,519 --> 00:35:52,721 (Mengetuk pintu) 742 00:35:54,553 --> 00:35:56,655 Oh. 743 00:36:00,429 --> 00:36:02,430 Hai. (Menghela napas) 744 00:36:02,431 --> 00:36:04,332 Hei. 745 00:36:04,333 --> 00:36:06,294 Apa yang terjadi? 746 00:36:06,295 --> 00:36:08,896 Um... tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 747 00:36:08,897 --> 00:36:12,240 Tidak, kamu tidak melakukannya, dan kamu membutuhkannya untuk berhenti mengatakan itu. 748 00:36:12,241 --> 00:36:13,701 Hai. Kemarilah. 749 00:36:13,702 --> 00:36:15,703 Dimana kamu tadi? 750 00:36:15,704 --> 00:36:17,375 Dia bersamaku. 751 00:36:17,376 --> 00:36:21,349 Yang dia maksud adalah, kami berdua di rumah. 752 00:36:21,350 --> 00:36:25,383 Um, perutku mulai bertingkah lagi. Oh baiklah. Keracunan makanan kambuh? 753 00:36:25,384 --> 00:36:27,355 Dengar, jika... jika... jika kamu tidak melakukannya cukup belajar 754 00:36:27,356 --> 00:36:30,358 dan kamu ketakutan, saya bisa... Aku sudah bilang padamu. saya sakit. 755 00:36:30,359 --> 00:36:33,361 Anda membayar orang lain untuk mengambil s.A.T. Untukmu, 756 00:36:33,362 --> 00:36:36,764 dan itulah yang terbaik kamu bisa melakukannya? Apa yang kamu bicarakan? 757 00:36:36,765 --> 00:36:38,896 yang saya bicarakan si rambut merah setinggi 5 kaki 758 00:36:38,897 --> 00:36:41,799 mengaku sebagai Serena Van Der Woodsen. 759 00:36:41,800 --> 00:36:45,673 Aku... aku cukup yakin itu bukan kamu. Chuck, apa yang kamu lakukan? sudah kubilang kamu untuk menjaga pintu tetap terbuka. 760 00:36:45,674 --> 00:36:49,237 Ketika saya sampai di sana, mereka tutup. Ya, mereka tidak melakukannya biarkan pintu tetap terbuka. 761 00:36:49,238 --> 00:36:52,540 Aku sedang berpikir sambil berdiri, hanya mencoba membantu. 762 00:36:52,541 --> 00:36:54,782 Saya tidak marah. Oke, aku hanya khawatir. 763 00:36:54,783 --> 00:36:57,415 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 764 00:36:57,416 --> 00:37:02,321 Tolong, bantu saya memahaminya apa yang terjadi di sini. 765 00:37:03,722 --> 00:37:06,524 Bisakah kita bicara besok? 766 00:37:06,525 --> 00:37:08,697 Aku akan meneleponmu. 767 00:37:10,459 --> 00:37:11,960 Saya minta maaf. 768 00:37:20,409 --> 00:37:21,740 aku juga minta maaf. 769 00:37:33,322 --> 00:37:34,782 Chuck, kamu bertindak terlalu jauh. 770 00:37:34,783 --> 00:37:36,784 Dan kamu juga, Kak. 771 00:37:36,785 --> 00:37:38,986 Dengar, aku merasa bodoh karena mengakuinya, 772 00:37:38,987 --> 00:37:41,559 tapi yang jelas, Aku datang terlambat ke pesta ini. 773 00:37:41,560 --> 00:37:42,730 Tolong, bahasa Inggris. 774 00:37:42,731 --> 00:37:46,394 Apa yang Georgina punya padamu? Chuck... 775 00:37:46,395 --> 00:37:50,299 Dan saya mengerti, tapi apa sangat buruk sehingga kamu bahkan tidak bisa memberitahuku? 776 00:37:57,806 --> 00:37:59,908 (Ketuk pintu) 777 00:38:02,681 --> 00:38:04,752 Oh, hai, sayang. 778 00:38:04,753 --> 00:38:06,714 Biarkan aku, eh, hubungi layanan kamar... 779 00:38:06,715 --> 00:38:09,317 Aku tidak menginginkanmu untuk menghubungiku lagi. 780 00:38:09,318 --> 00:38:11,419 Hanya karena beberapa malam kesenangan yang tidak berbahaya? 781 00:38:11,420 --> 00:38:14,692 Tidak menyenangkan bangun dan tidak tahu di mana aku berada, 782 00:38:14,693 --> 00:38:17,064 itu tidak menyenangkan melewatkan s.A.T.S, 783 00:38:17,065 --> 00:38:19,867 dan itu jelas tidak menyenangkan berbohong kepada Dan. 784 00:38:19,868 --> 00:38:22,730 Dan ini semua salahku karena... 785 00:38:22,731 --> 00:38:24,301 Ini salahku, 786 00:38:24,302 --> 00:38:27,304 karena aku melakukan kesalahan besar saat aku bersamamu. 787 00:38:27,305 --> 00:38:29,877 Jadi, Anda ingin menjauhkan diri dari "kesalahan"mu 788 00:38:29,878 --> 00:38:31,639 dengan menjauhiku? 789 00:38:31,640 --> 00:38:33,981 Kamu juga ada di sana, Serena. 790 00:38:33,982 --> 00:38:38,346 Itu sama seperti kamu, jika tidak lebih... Ini bukan tentang tahun lalu. Ini tentang tadi malam. 791 00:38:38,347 --> 00:38:40,448 Seperti kamu dulu hanya beberapa orang yang tidak bersalah 792 00:38:40,449 --> 00:38:44,322 siapa yang masuk ke... Aku tidak membicarakannya, Georgina! Oke? 793 00:38:46,625 --> 00:38:49,326 Dan kamu juga tidak. 794 00:38:49,327 --> 00:38:50,958 Jika saya turun, 795 00:38:50,959 --> 00:38:53,431 kamu turun bersamaku. 796 00:38:53,432 --> 00:38:54,832 Sementara itu, 797 00:38:54,833 --> 00:38:57,435 menjauhlah dari hidupku. 798 00:38:57,436 --> 00:39:00,908 Aku tidak membutuhkan siapa pun dalam hidupku siapa yang tidak ingin berada disana. 799 00:39:00,909 --> 00:39:02,841 Lalu kami sepakat. 800 00:39:19,588 --> 00:39:21,730 (Ketuk pintu) 801 00:39:27,035 --> 00:39:30,067 Anda harus menjadi anak persatuan. 802 00:39:30,068 --> 00:39:32,369 Eh, mudah-mudahan tidak ada satu lagi dalam perjalanannya. 803 00:39:32,370 --> 00:39:35,473 Namanya Asyer, dan aku pergi menuju kesatuan. 804 00:39:35,474 --> 00:39:37,706 (Kantong kertas berdesir) Hai. 805 00:39:40,078 --> 00:39:41,480 (Jenny) Asyer? 806 00:39:43,051 --> 00:39:45,152 (Terkekeh) Apa yang kamu lakukan di sini? 807 00:39:45,153 --> 00:39:48,716 Aku hanya akan bertanya hal yang sama. 808 00:39:48,717 --> 00:39:50,958 Uh, karena kamu tidak bisa datanglah ke hot dog, 809 00:39:50,959 --> 00:39:53,120 Aku membawakannya untukmu. 810 00:39:53,121 --> 00:39:55,022 Maaf mengejutkan Anda, Pak. 811 00:39:55,023 --> 00:39:57,024 (Terkekeh) Manis sekali, terutama sejak itu 812 00:39:57,025 --> 00:39:59,867 ayahku yang tidak masuk akal telah membumiku seumur hidup. 813 00:39:59,868 --> 00:40:01,869 (Di bawah nafas) Saya berdiri di sini. 814 00:40:01,870 --> 00:40:04,502 saya berharap lebih dari orang tua temanku 815 00:40:04,503 --> 00:40:07,174 cukup peduli untuk menghukum mereka ketika mereka membuat kekacauan. 816 00:40:07,175 --> 00:40:10,608 Sepertinya calon ratu kita menemukan rajanya yang sempurna. 817 00:40:10,609 --> 00:40:12,940 (Suara biasa) Nah, karena kamu di sini... 818 00:40:12,941 --> 00:40:15,783 Dengan persediaan satu tahun dari hot dog, 819 00:40:15,784 --> 00:40:17,785 mungkin kamu ingin masuk. 820 00:40:17,786 --> 00:40:19,647 Kami mendengar dia adalah orang yang bersatu. 821 00:40:19,648 --> 00:40:22,149 Tebak milik kakak telah mengajar adik kecil 822 00:40:22,150 --> 00:40:24,652 bagaimana cara mengambil yang itu dengan dana perwalian. 823 00:40:24,653 --> 00:40:27,195 Hai. (Terkekeh gugup) 824 00:40:30,629 --> 00:40:31,799 Oh! 825 00:40:31,800 --> 00:40:33,801 Hei, sobat, ini dia. 826 00:40:33,802 --> 00:40:36,564 Ah! Georgie, hei! 827 00:40:36,565 --> 00:40:38,065 Bocah badung. 828 00:40:38,066 --> 00:40:39,807 Maaf dia mengganggumu. 829 00:40:39,808 --> 00:40:42,439 Eh, tidak apa-apa. Saya suka anjing. 830 00:40:42,440 --> 00:40:45,873 Benar-benar? Apakah kamu punya? Tidak. Eh, kami dulu punya kucing, 831 00:40:45,874 --> 00:40:47,715 tapi, tahukah kamu... Kakak... alergi. 832 00:40:47,716 --> 00:40:50,478 Sekarang kucingnya... iggy... hidup di Florida bersama nenekku. 833 00:40:50,479 --> 00:40:52,580 Aku... dia tidak menulis. Dia tidak pernah menelepon. 834 00:40:52,581 --> 00:40:54,982 (Tertawa) Saya menyesal mendengarnya. 835 00:40:54,983 --> 00:40:57,685 Itu hanya seekor kucing. (Tertawa) 836 00:40:57,686 --> 00:41:01,028 Um. Ngomong-ngomong, aku Sarah. 837 00:41:01,029 --> 00:41:03,532 saya Dan. Senang bertemu denganmu, Sarah.